creator = Mark-Jan Nederhof
name = Nederhof
labelname = Ne
created = 2006-11-04
modified = 2009-06-14
version = BA
scheme = 
language = eng
upload = 
email = 
password = 
hieroglyphic = ignored
transliteration = shown
translation = shown
lexical = ignored

Transliteration and translation for &quot;Sinuhe&quot;, following the
transcription of Koch (1990), version BA. Only fragments are given
where BA deviates substantially from the main version.

The transliteration throughout follows Hannig (1995).

###

R. Hannig. <i>Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch: die Sprache
der Pharaonen (2800-950 v.Chr.)</i>. Verlag Philipp von Zabern, 1995.

R. Koch. <i>Die Erzählung des Sinuhe</i>. Fondation Égyptologique
Reine Élisabeth, Brussels, 1990.

###

<@73b> wn.kw r=j dmA<4>.kw Hr Xt=j 
;
I was stretched out on my bell<@0>y <@73c>

<@74b> Haw=j Ah<8>d.w 
;
my limbs failed<@1>, <@74c>

<9><@74d> [...] mwt
;
<9> [...] death,

<@74e> n rx(=j) wj r anx <10> [...<@3>] 
;
<@2>I could not distinguish myself from life. <10> [...] <@74f>
