creator = Mark-Jan Nederhof
name = Nederhof
labelname = Ne
created = 2006-11-04
modified = 2009-06-08
version = 
scheme = 
language = eng
upload = 
email = 
password = 
hieroglyphic = ignored
transliteration = shown
translation = shown
lexical = ignored

Transliteration and translation for &quot;Address to the visitor of
the tomb of Sobekdjedju&quot;, following the transcription of Sethe
(1924), p. 87.

The transliteration throughout follows Hannig (1995).

###

R.O. Faulkner. <i>A Concise Dictionary of Middle Egyptian</i>.
Griffith Institute, Ashmolean Museum, Oxford, 1962.

R. Hannig. <i>Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch: die Sprache
der Pharaonen (2800-950 v.Chr.)</i>. Verlag Philipp von Zabern, 1995.

K. Sethe. <i>Aegyptische Lesestücke</i>. J.C. Hinrichs'sche
Buchhandlung, Leipzig, 1924.

###

j anxw tpjw-tA
;
O living who are on earth,

m
;
consisting of

Hmw-nTr Hmwt-nTr
;
prophets and prophetesses,

wabw
;
priests,

xnww xnwwt
;
and male and female musicians

nw rA-pr pn n ^wsjr
;
of this temple of Osiris,

xntj jmntjw
;
foremost of those in the west,

jrrw jxt jm=f
;
who perform rituals there

n saHw=sn
;
for their blessed dead,

Dd=Tn
;
you say:

t Hnqt 1000
;
'A thousand of bread, beer,

kA
;
oxen,

Apd
;
fowl,

Ss
;
alabaster

mnxt
;
and clothing

n kA n
;
for the spirit of

jmj-rA aXnwtj ^sbk-DDw
;
the chamberlain Sobekdjedju,

ms.n ^wsrt-sAt
;
born of Useretsat.'
