creator = Mark-Jan Nederhof
name = Nederhof
labelname = Ne
created = 2014-10-24
modified = 2015-08-08
version = 
scheme = 
language = eng
upload = 
email = 
password = 
hieroglyphic = ignored
transliteration = shown
translation = shown
lexical = ignored

Transliteration and translation of the stela of Itnefer, following the
transcription of Sethe (1927), number 17 (pp. 50-51).

For a published translation, see Sethe (1914), number 17 (p. 27).

###

K. Sethe. <i>Urkunden der 18. Dynastie -- übersetzt, Volume I</i>.
Hinrichs, Leipzig, 1914.

K. Sethe. <i>Urkunden der 18. Dynastie, Volume I</i>. Hinrichs,
Leipzig, 1927.

###

<1> nTr nfr
;
<1> The good god,

nb tAwj
;
lord of the Two Lands

^Dsr-kA-^ra
;
Djeserkare,

sA-^ra ^jmn-Htp anx(.w) Dt
;
Son of Re: Amenophis (may he live forever!).

<2> Htp-Dj-nsw ^wsjr
;
<2> A royal offering of Osiris,

nb ^Ddw
;
lord of Busiris,

nTr aA
;
great god,

nb ^AbDw
;
lord of Abydos.

Dj=f prt-r-xrw
;
May he give a mortuary offering

t Hnqt kA Apd
;
of bread, beer, oxen, fowl,

snTr mrHt
;
incense, oil,

mnxt
;
clothing,

jxt nbt nfrt wabt anxt nTr jm
;
and all good and pure things on which a god lives,

DDt pt
;
what the sky gives,

qmAt tA
;
what the land produces,

jnnt Hapj m TpHt=f
;
what the Nile brings from its source,

DfAw
;
sustenance,

ssnt TAw nDm n mHyt
;
smelling the sweet breath of the north wind,

swr mw Hr bAbAt nt mw
;
drinking water from the watering-place,

n kA n
;
for

HAtj-a n wHAt
;
the count of the oasis,

rx-nsw mAa mry=f
;
true and beloved acquaintance of the king,

^jt-nfr mAa-xrw
;
Itnefer, justified,

Hmt=f mrrt=f ^jy mAa-xrw
;
and his beloved wife Iy, justified.

<3> mnw jr.n sn=f
;
<3> A monument built by his brother,

sS ^Hr-jm-Axt wHm anx
;
scribe Herimakhet, who lives again.
