creator = Mark-Jan Nederhof
name = Nederhof
labelname = Ne
created = 2015-02-09
modified = 2015-02-09
version = 
scheme = 
language = eng
upload = 
email = 
password = 
hieroglyphic = ignored
transliteration = shown
translation = shown
lexical = ignored

Transliteration and translation of a third inscription from the tomb
of Ineni, following the transcription of Sethe (1927), number 22 (pp.
66-67).

For published translations, see Sethe (1914), number 22 (p. 35).

###

K. Sethe. <i>Urkunden der 18. Dynastie -- übersetzt, Volume I</i>.
Hinrichs, Leipzig, 1914.

K. Sethe. <i>Urkunden der 18. Dynastie, Volume I</i>. Hinrichs,
Leipzig, 1927.

###

[...] ^jnnj Dd=f
;
[...] Ineni says:

[jn]k saH gr spx-jb
;
'I was a nobleman, quiet and modest,

Sw m sxm jb
;
free of insolence.

wnn rn(=j) mn(.w) Hr bjt(=j)
;
My name will endure because of my character,

r DAwt jrt.n(=j) tp tA
;
according to what I did on earth.

sAx.tw bA(=j) m-xt mnj=j
;
My soul will be glorified after my death

m-m jrjw Axt
;
among those who did good.

wnn xrw=j mAa(.w) m wsxt
;
I will be justified in the hall,

jnk js mAa-xrw tp tA
;
as I was justified on earth.

drp.tw n(=j) Hnk Xrt-hrw
;
Daily offerings will be made to me,

jnk drp [...] [aH]a(=j)
;
as I have made offerings [...] my life.'

jmj-rA Snwtj n ^jmn
;
Overseer of the granaries of Amun,

^jnnj mAa-xrw
;
Ineni, justified.
