creator = Mark-Jan Nederhof
name = Nederhof
labelname = Ne
created = 2015-07-28
modified = 2015-07-28
version = 
scheme = 
language = eng
upload = 
email = 
password = 
hieroglyphic = ignored
transliteration = shown
translation = shown
lexical = ignored

Transliteration and translation of the title and qualities of Ineni, 
following the transcription of Sethe (1927), number 23 (pp. 67-69).

For published translations, see Sethe (1914), number 23 (pp. 35-36).

###

K. Sethe. <i>Urkunden der 18. Dynastie -- übersetzt, Volume I</i>.
Hinrichs, Leipzig, 1914.

K. Sethe. <i>Urkunden der 18. Dynastie, Volume I</i>. Hinrichs,
Leipzig, 1927.

###

<1> jrj-pat HAtj-a
;
<1> Prince-regent and count,

mH-jb mnx n ^Hr=f
;
excellent confidant of his Horus,

nb sArt
;
possessor of wisdom,

jqr nDwt-rA
;
with trustworthy advice,

jqr Dd Hr jb n nsw
;
excellent speaker in the opinion of the king,

skm ns
;
wise,

rx-sw m Ddt
;
knowing what is said,

HAtj-a
;
count,

jmj-rA Snwtj n ^jmn
;
overseer of the granaries of Amun,

sS ^jnnj mAa-xrw
;
the scribe Ineni, justified.

<2> jrj-pat HAtj-a
;
<2> Prince-regent and count,

wa jqr
;
singularly excellent,

mrrw nb=f
;
beloved of his lord,

jwtj wn=f xr rmT
;
without fault with people,

HAtj-a
;
count,

jmj-rA Snwtj n ^jmn
;
overseer of the granaries of Amun,

^jnnj mAa-xrw
;
Ineni, justified.

<3> jrj-pat HAtj-a
;
<3> Prince-regent and count,

xrp kAt nbt m ^jpt-swt
;
director of all works in Karnak,

prwj-HD Xr st-Hr=f
;
under whose supervision the two silver houses are,

prwj-nbw Hr Dbawt=f
;
under whose seal the two gold houses are,

xtm xtmt nbt m pr ^jmn
;
seal-keeper of all that is sealed in the temple of Amun,

HAtj-a
;
count,

jmj-rA Snwtj n ^jmn
;
overseer of the granaries of Amun,

^jnnj mAa-xrw
;
Ineni, justified.

<4> HAtj-a
;
<4> Count,

jmj-rA Snwtj n ^jmn
;
overseer of the granaries of Amun,

jmj-rA xtmt nbt m pr ^jmn
;
overseer of all that is sealed in the temple of Amun,

sS ^jnnj mAa-xrw
;
the scribe Ineni, justified.

<5a> jrj-pat HAtj-a
;
<5a> Prince-regent and count,

xrp kAt m Hrt nt nsw 
;
director of works at the rock tomb of the king,

jmj-rA jAwt nbt m pr ^jmn
;
overseer of every office in the temple of Amun,

HAtj-a
;
count,

jmj-rA Snwtj n ^jmn
;
overseer of the granaries of Amun,

^jnnj mAa-xrw
;
Ineni, justified.

<5b> jmj-rA kAt m Hrt nt nsw
;
<5b> Overseer of works at the rock tomb of the king,

sAb
;
dignitary,

^jnnj mAa-xrw
;
Ineni, justified.
