creator = Mark-Jan Nederhof
name = Nederhof
labelname = Ne
created = 2018-07-10
modified = 2018-07-11
version = 
scheme = 
language = eng
upload = 
email = 
password = 
hieroglyphic = ignored
transliteration = shown
translation = shown
lexical = ignored

Transliteration and translation of a dedication of Tuthmosis I, in the
temple of Amun in Karnak, following the transcription of Sethe (1927),
number 37 (p. 92).

For published translations, see Sethe (1914), number 37 (p. 46).

###

K. Sethe. <i>Urkunden der 18. Dynastie -- übersetzt, Volume I</i>.
Hinrichs, Leipzig, 1914.

K. Sethe. <i>Urkunden der 18. Dynastie, Volume I</i>. Hinrichs,
Leipzig, 1927.

###

[anx nTr nfr nb] tAwj nb jr jxt
;
[Live the good god, lord] of the Two Lands, lord of rituals,

nsw-bjtj ^aA-xpr-kA-^ra
;
The king of Upper and Lower Egypt: Aakheperkare;

sA-^ra n Xt=f ^DHwtj-msjw xaj-mj-^ra
;
Son of Re, of his body: Tuthmosis, shining like Re.

jr.n=f m mnw=f n jt=f ^jmn-^ra
;
He created it as his monument for his father Amun-Re,

Hrj-tp tAwj
;
chief of the Two Lands.

jr.tw n=f jwnyt Spst
;
A magnificent hall was built for him,

sHbt tAwj m nfrw=s
;
which adorns the Two Lands through its beauty,

jr=f Dj anx Dt
;
so that he may be given life forever.
