Manual of Lemma Editor

A lemma can be edited. The top line consists of the key values. In most cases, one would only fill in the transliteration ('al'), translation ('tr') and form ('fo'). Also a position can be filled in. Positions are used to sort entries to override the lexicographical ordering.

A position can consist of one number, or two divided by a non-digit, e.g. a colon. The first number is typically a page number in a printed dictionary. The second number may help to order several lemmas on the same page.

Structural changes to the lemma rely on the 'focus'. The focus is indicated by buttons that are gray rather than white. The focus is selected by clicking on a button. Clicking a button that already has the focus removes the focus.

A lemma consists of zero or more meanings, optionally labelled by a rank. For each meaning, there are zero or more uses. Each use is defined by a sequence of other elements, namely hieroglyphic, transliteration, translation, form, comment, alternatives ('alt'), and optional alternatives ('opt'). The latter two again consist of zero or more uses.

Buttons in file menu

Close

Closes the editor.

Buttons in edit menu

New meaning, use, etc.

Creates a new meaning, use, etc. The new element is created after the current focus. To insert a new meaning at the beginning, there should no focus.

Delete

Deletes the element that holds the focus, if any.

Remove

Removes the entire lemma from the lexicon.

Help

Opens this window.