Manual of Lexical Annotator

Words in a text are annotated with information pointing to lemmas (and subentries) in a lexicon, and descriptions of the particular use in the text.

The top panel (which may be empty) contains unprocessed hieroglyphic. The next panel contains the lexical entries. The bottom panel contains several lexica, one per tab.

Navigation in the lexica annotations, is by clicking the frame of one such annotation, or by the left/right arrow buttons. The currently focussed lexical entry has a blue border.

By clicking on a hieroglyph, that hieroglyph and all preceding hieroglyphs are split off and put in the current lexical entry. By selecting (part of) a lemma, information from a lexicon is transferred to the current lexical entry.

For a selected lexicon, one can search in a number of ways, by filling in the fields for hieroglyphic (not fully functional at this time), for transliteration, for translation and/or for form. Then one can type Enter or click the search button.

One can use Java regular expressions. By default, the typed pattern is complemented by a following .* so that the emphasis is on matching a pattern to a prefix of a record. For example, if one fills in .*ea in the translation field, then this is completed to .*ea.* so that it would match heaven and great.

By right-clicking on the first line of a lemma, the Lemma Editor is opened for that lemma.

Buttons in file menu

The buttons are:

Close

Closes the editor.

Import hierglyphic

Transfers the hieroglyphic from an existing resource to the top panel.

Import transliteration

Transfers the transliteration from an existing resource to the middle panel, as one lexical entry by per word.

Buttons in resource menu

The buttons are:

Left/right

Navigate to left or right lexical entry.

New word

Create new lexical entry after current one.

New initial word

Create new lexical entry at start of text.

Delete word

Delete current lexical entry.

Swap words

Swap current lexical entry and next.

Lemma

Creates a new lemma in the currently selected lexicon, which may subsequently be edited in the Lemma Editor.

Help

Opens this window.